Brilliantly synthesizing human insights with Christian dogma, Soren Kierkegaard presented, in 1844, The Concept of Anxiety as a landmark psychological deliberation, suggesting that our only hope in overcoming anxiety was not through powder and pills but by embracing it with open arms. While Kierkegaard's Danish prose is surprisingly rich, previous translations--the most recent in 1980--have marginalized the work with alternately florid or slavishly...