Die Beitr ge diskutieren literatur- und sprachwissenschaftliche Zug nge der Germanistik zur bersetzung. Im Mittelpunkt stehen folgende Themenkomplexe: Kanon und Verlagswesen; Metaphern und Diskursstrukturen; Textkoh sion; Sprachvariet ten; Weltliteratur und Goethezeit; Mehrsprachige Autoren, bersetzer als Schriftsteller und Selbst bersetzer.