All Formats & Editions

Hemos complicado demasiado el estudio del Pasado, dando mayor importancia a puntos de vista, intereses nacionalistas, religiosos y morales, que colocan el hecho hist rico en segundo lugar, subordinado al inter s del sistema que pretende educarnos.Lleg la hora de simplificar... Read Full Overview

Nous avons trop compliqu l' tude du pass , en accordant une plus grande importance aux points de vue particuliers et aux int r ts nationalistes, religieux et moraux, qui placent le fait historique au second plan, subordonn l'int r t du syst me qui entend nous former.Le temps... Read Full Overview

Traditional methods of studying the past have always given greater importance to nationalist, religious and moral interests, which subordinated the historical fact to the System point of view. That's how we have been educated.The time has come to simplify and show respect for... Read Full Overview

Temos complicado demais o estudo do passado, dando maior import ncia a pontos de vista, interesses nacionalistas, religiosos e morais, que colocam o fato hist rico em segundo plano, subordinado ao interesse do sistema que pretende nos educar.Chegou a hora de simplificar e mostrar... Read Full Overview

Wir haben das Studium der Vergangenheit zu sehr verkompliziert, indem wir den Standpunkten, den nationalistischen, religi sen und moralischen Interessen, die die historische Tatsache an zweiter Stelle stellen, eine gr ere Bedeutung beimessen, die dem Interesse des Systems untergeordnet... Read Full Overview

Traditional methods of studying the past have always given greater importance to nationalist, religious and moral interests, which subordinated the historical fact to the System point of view.

The time has come to simplify and show respect for our ancestors, striving... Read Full Overview